Вот ваш перевод на русский язык с русскими именами:
Эмилия и Даниил пришли на свидание вслепую, которое приняло неожиданный оборот, когда они поняли, что их сыновья выглядят абсолютно одинаково. Озадаченные этим совпадением, Даниил решает встретиться со своей нестабильной бывшей женой, чтобы выяснить правду. Тем временем Эмилия находит письмо, содержащее тайну, которая может разрушить её жизнь.
Эмилия, надевшая парик с радужными локонами, поспешила в итальянский ресторан на свидание с Даниилом. Они познакомились в интернете и решили устроить свидание вслепую, договорившись, что Эмилия будет в парике, а Даниил — в бумажной шляпе.
В ресторане она заметила Даниила в углу. Их взгляды встретились, и она направилась к нему.
— Эмилия! — поприветствовал её Даниил, поднимаясь со стула.
Их первый разговор оказался тёплым и лёгким, и Эмилия почувствовала радость от встречи. Они пошутили по поводу её парика и вскоре расслабились, погрузившись в непринуждённую беседу. Они ощущали между собой естественную связь.
Вскоре разговор перешёл на их сыновей, и Даниил показал Эмилии фотографию своего сына с абстрактной картиной. Эмилия замерла в шоке — мальчик был точной копией её сына, Бориса.
— Это какая-то шутка? — спросила она, растерянно.
Даниил убрал телефон.
— Что ты имеешь в виду? Мой сын любит рисовать, и у него это хорошо получается.
— Но… я не понимаю. Ты не говорил, но ты тоже усыновил своего ребёнка? — осторожно спросила Эмилия.
— Нет, — нахмурился Даниил. — Ты говоришь какие-то странные вещи, Эмилия. Всё в порядке?
Эмилия достала телефон и показала Даниилу фото Бориса в футбольной форме. Теперь оба были поражены.
— Наши мальчики как зеркальные отражения друг друга, словно давно потерянные близнецы! Но как такое возможно? — сказала Эмилия, потрясённая. — Подожди, моему сыну 14 лет, а твоему?
— 14. А когда у него день рождения? — спросил Даниил.
— 16 апреля, — ответила Эмилия.
— У Ильи тоже, — задумчиво произнёс Даниил. — Не может быть… Она никогда не говорила мне о близнецах.
— Ты что-то знаешь, Даниил? — настаивала Эмилия, заметив его тревогу.
— Нет, но моя бывшая жена могла бы знать. Только она могла скрыть от меня, что у нас было два ребёнка. Прости, мне нужно уйти, — сказал Даниил, поспешно вставая из-за стола.
Оставшись одна, Эмилия задумалась о том, как проходило усыновление Бориса, которым занимался её покойный муж, Яков. Может быть, Яков знал о близнеце?
Она помнила тот день. Яков получил звонок о том, что появился ребёнок, готовый к усыновлению, незадолго до того, как Эмилию выписали из клиники после операции на колене.
Когда Эмилия наконец вернулась домой, её встретил у двери Яков с младенцем, укутанным в одеяло с динозаврами. Яков улыбался во весь рот, а ребёнок был самым прекрасным существом, которого она когда-либо видела.
Позже, вернувшись домой, Эмилия заметила, что Борис смотрит на неё с беспокойством.
— Мам, что-то случилось? Этот Даниил тебя обидел? Если да, то…
— Всё в порядке, милый, — поспешно улыбнулась она и ушла в спальню.
Она начала искать документы об усыновлении Бориса, но ничего не нашла. Вспомнив, что полностью доверяла Якову в этом вопросе, она почувствовала тревогу.
Сменив одежду, она поднялась на чердак в поисках правды. В пыльном помещении среди коробок с вещами Якова она нашла конверт с его почерком.
«Дорогая Эмилия, я лгал тебе почти год…»
***
Тем временем Даниил посетил медицинское учреждение, где находилась его бывшая жена, Наталья.
— Я говорила тебе не приходить сюда, Даниил, — холодно встретила его Наталья.
— Я знаю, но это важно. Что произошло в ночь рождения Ильи?
Наталья нервно отвела взгляд.
— Я уже говорила… Высокий мужчина сказал мне уйти, и я ушла. Я больше ничего не помню!
Когда-то Даниил и Наталья были счастливы вместе. Но её беременность осложнилась преэклампсией, а позже врачи диагностировали у неё шизофрению. Её поведение стало странным — она говорила, что их ребёнку угрожает опасность, и однажды заявила, что некий высокий человек предупредил её об этом.
Перед родами Наталья исчезла. Даниил искал её ночами, пока не получил звонок: Наталья нашлась в переулке в схватках и была доставлена в больницу. Там она сказала:
— Я подаю на развод и отказываюсь от ребёнка.
Теперь, спустя годы, Даниил задал ей главный вопрос:
— Ты родила близнецов?
— Нет, — Наталья покачала головой. — Был только Илья… и паразит. Высокий мужчина помог мне… он забрал его.
***
Эмилия дочитала письмо Якова. Он признался, что знал о своём смертельном диагнозе, но скрыл это. Он также рассказал, как нашёл младенца в переулке и подделал документы на усыновление.
«…Я собирался отдать его полиции, но, увидев его лицо, понял, что он создан для тебя…»
Телефон зазвонил.
— Эмилия, я говорил с Натальей. Она утверждает, что у нас не было близнецов… но её рассказы странные, — сказал Даниил.
— Приезжай. Я тоже кое-что нашла, — ответила она.
Когда Даниил приехал, он прочитал письмо.
— Так… Яков спас моего сына?
— Прошу, не отбирай Бориса, — умоляла Эмилия.
Внезапно дверь распахнулась.
— Никто меня не заберёт! — Борис стоял с ружьём Якова.
— Я не собираюсь тебя забирать, — Даниил поднял руки. — Ты сын Эмилии. Это не изменится.
Эмилия разрыдалась, обняв Даниила.
— А что теперь? — спросил Борис.
— Делаем тест ДНК, а потом решаем, как двигаться дальше. Мы семья, — сказал Даниил, сжав руку Эмилии.
Эмилия рассмеялась:
— Ну и первое свидание получилось!
Даниил усмехнулся.
— Главное — вместе пройти этот путь.Борис кивнул, всё ещё переваривая услышанное.
— Мне просто нужно время, чтобы подумать, — тихо сказал он.
— Конечно, — мягко ответила Эмилия, её глаза светились заботой. — Сколько угодно. Мы никуда не торопимся. Это большой шаг, и мы все пройдём через него вместе.
Борис глубоко вздохнул и, бросив последний взгляд на Даниила, ушёл к себе в комнату.
Эмилия посмотрела на Даниила с благодарностью и неуверенностью.
— Что нам теперь делать, Даниил? Как со всем этим справиться?
Даниил тяжело вздохнул, проводя рукой по волосам.
— Сначала я должен рассказать Илье. Но это подождёт до утра. Затем мы сделаем тест ДНК, чтобы получить точный ответ. А потом… будем решать, как двигаться дальше. Главное, что мы уже знаем правду. Теперь мы справимся с этим вместе, как семья.
Он посмотрел на Эмилию, и в его взгляде было обещание поддержки.
— Что бы ни случилось, мы найдём способ. Ты не одна в этом, Эмилия.
Эмилия улыбнулась сквозь слёзы.
— Спасибо, Даниил. За всё.
Они стояли в тишине, осознавая, как одна случайная встреча полностью изменила их жизни. И хотя впереди их ждало множество вопросов, одно было ясно — теперь они были связаны навсегда.